ahead of the pack

But I also need to keep inventing new skills to stay ahead of the pack.

但是我也需要不断发明新技巧以保持领先。

One asset manager based in New York said: I think, if anything, the global leaders of New York, London, Hong Kong and even Singapore are moving ahead of the chasing pack.

一位驻纽约的资产经理表示：我认为，如果非要强调点什么的话，那就是纽约、伦敦、香港乃至新加坡这些全球领跑者正在拉大与追赶者的距离。

In an economy that increasingly rewards intelligence, you'd expect college grads to pull ahead of the pack even if their diplomas signified nothing but their smarts.

在一个日益奖赏才智的经济体制下，你总会期望大学毕业生成为同龄人中的佼佼者，即使他们的文凭除了意味着其聪明外别无其他。

This month your talent for informing, persuading, and even inspiring others will put you ahead of the pack.

本月你将发挥这个特长，用语言说服和引导别人，使你成为众人中的焦点。

Once ahead of the pack after the first turn, things became slightly easier, although I could not communicate with my engineer Chris Dyer.

而在第一个弯角取得领先之后，事情就变得容易一些了，尽管我仍然无法和我的技师Chris Dyer取得联系。

Spiridon Louise, a Greek postal worker crossed the finish line a full seven minutes ahead of the pack.

斯皮里东·路易斯是希腊的一名信使，比其他人领先整整七分钟越过终点线。

The Socialists may still finish ahead of the pack...

社会党最终仍可能会领先。

Rather, the leader is at the front of the pack, forging ahead of the rest and blazing a trail.

相反地，领导者走在队伍的前方，迅速领先其他人，成为开路先锋。

AWS has stayed ahead of the pack: Gartner, the research group, estimates that it has 10 times the computing capacity of its 14 nearest competitors combined.

AWS一直处于行业领先地位：研究公司Gartner估计，AWS的计算能力是实力最接近的14家竞争对手计算能力总和的10倍。

Finally, my car pulled ahead of the pack.

最后, 我的汽车赶上了那一伙人.

The US economy is ahead of the pack for both human and physical capital, the EU for physical capital only.

美国经济在人力资本和物质资本两方面都位于前列，而欧盟只在物质资本方面比较领先。

Software's flexibility and malleability enables this rapid response, and organizations that embrace software development as a core business process quickly move ahead of the pack.

软件的灵活性和可塑性使组织能够做出这种快速的响应，并且将软件开发奉为一个核心业务过程的组织将快速地走到群体的前列。

The equipment to our production, our customers can rest assured that you will have the most sophisticated production equipment, so you can ahead of the pack in the same industry.

将设备交给万盟制作，客户绝对可以放心，您将拥有的是竞争对手无法取得的精密生财器具，在同业中领先群雄。

I think Morgan Stanley are a bit ahead of the pack, because this represents the beginning of a larger wave of money coming from the US into the emissions market, Mr Walmsley said.

我认为，摩根士丹利的行动颇具开创性，因为这代表着，美国开始有更多的资金进入排放市场，沃姆斯利表示。

Will give you the details you need to stay ahead of the pack.

，这样问会让你知道想要保持领先的详细秘诀。

Navel gazing seeing which central bank inches ahead of the pack on any form of quantitative easing does little to change perceptions on currency at this stage.

紧紧盯着哪家央行会在任何形式的定量宽松政策方面超前一步颇为坐井观天，不会改变目前人们对汇率的看法。

The firms able to evolve their security style with an eye to world around us will be ahead of the pack.

能够着眼于周围世界、不断调整安保方式的企业将成为同行中的佼佼者。

The greatest moment of the race is not the touching of the wall, or when one swimmer begins to pull ahead of the pack.

比赛最伟大的时刻不是触及池壁的那一瞬间，或者是一个游泳选手开始领先的那一刹那。

The secret that puts the rich way ahead of the pack. The reward at the end of the road for diligently taking the time to mind your own business.

这个秘密铺平了致富之路，路的尽头有对你付出时间和勤奋关注你自己的事业的回报。

People who go to college are, on average, smarter than people who don't. In an economy that increasingly rewards intelligence, you'd expect college grads to pull ahead of the pack even if their diplomas signified nothing but their smarts.

读大学的人一般比不读大学的人聪明一些。在一个日益奖赏才智的经济体制下，你总会期望大学毕业生成为同龄人中的佼佼者，即使他们的文凭除了意味着其聪明外别无其他。

To get ahead of the pack, you must be able to articulate why a company should hire you and highlight the consistent theme of career achievements that support and validate your personal brand.

要获得领先群雄，你必须能够说明一个公司为什么要聘用你，突出的一贯主题政绩，支持和确认你的个人品牌。